Existeix en Yang Taiji un escrit antic i important atribuït a Yang Banhou (fill de Yang Luchan) i que segueix a continuació:

《八门五步》

朋（南），捋（西），挤（东），按（北）；採（西北），挒（东南），肘（东北），靠（西南）——方位。
坎，离，兑，震；巽，乾，坤，艮——八门。
方位八门，乃为阴阳颠倒之理，周而复始，随其所行也。总之，四正、四隅不可不知矣！
夫朋、捋、挤、按是四正之手，採、挒、肘、靠是四隅之手。合隅、正之手，得门、位之卦。以身分步，五行在意，支撑八面。
五行：进步（火），退步（水），左顾（木），右盼（金），定之方中（土）也。
夫进退为水火之步，顾盼为金木之步，以中土为枢机之轴。怀藏八卦，脚踩五行；手步八五，其数十三，出于自然。十三势也，名之曰：“八门五步”。

LES VUIT PORTES I ELS CINC PASSOS

Péng (sud), Lǚ (oest), Jǐ (est), Àn (nord); Cǎi (NO), Liè (SE), Zhǒu (NE), Kào (SO) són l'orientació. Els trigrames Kǎn, lí, duì, zhèn; xùn, gān, kūn, i gěn són les vuit portes.
Les direccions són les vuit portes, són el Yin i el Yang actuant i invertint-se, es completen i tornen a començar, seguint un cicle.
En resum, no pots deixar de conèixer els quatre costats i els quatre angles.
Peng, Lü, Ji y An són les mans dels quatre costats, i Cai, Lie, Zhou y Kao són les mans dels quatre angles.
Unint les mans dels costats i dels angles, obtenim els trigrames de les direccions, de les portes.
Usa el cos per distribuir els passos, el pensament (Yi) en els cinc elements, (així) les vuit direccions es poden controlar i suportar.
Els cinc elements són: pas endavant és foc, pas enrere és aigua, atendre a l’esquerra és fusta, observar a la dreta és metall, el centre en equilibri és terra.
El pas endavant i enrere correspon a foc i aigua, mentre que el pas d’atendre i observar corresponen a fusta i metall, la terra al centre correspon a l’eix de tota l’acció.
Ací s’amaguen els vuit trigrames, i als peus els cinc elements, mans i passos són vuit i cinc, el seu nombre és de tretze, sorgeix del natural.
Són les tretze formes, conegudes com "les vuit portes i els cinc passos"